[MMO] Title Warning 2.3.1

Fix URL detection in title warning by using regex pattern matching

• Replace word-splitting approach with regex-based matching:
  Phrases with special chars (URLs, etc.) match as substrings
• Regular words match with word boundaries (\b)